Photography and concept: Ricardo Arispe.
Text: Marcel del Castillo.
Dimensions: 25 x 20 x 2 cm.
Pages: 100.
Cover: Hard cover.
ISBN: 978-980-12-8706-3.
Copies: 500 (150 signed and numbered)
Chernobyl is a world heritage of disaster, the historical moment and the place where it took place are important elements for the construction of its iconography which has left behind what meant and means 30 years later for the domestic life of thousands of people.
ИВАН И МЭРИ 30 years after Chernobyl searches human experience through ruins and its geography, beyond explosion impact. Living in such a landscape, setting up a home in the middle of somewhere that was a crucial point of the country, today drifting away in oblivion; not only as an urban place or industrial, but also a historical oblivion. As if letting nature consume its ruins would erase it from the human misfortune pages.
This book travels through a journey that goes from religious to human and from pristine nature to still life. It’s about human life fragility and the abilities to build up a home among ruins of our own civilization.
Marcel del Castillo
(SPANISH)
ИВАН И МЭРИ, 30 después de Chernobyl (Fotolibro)
Fotografía y concepto: Ricardo Arispe.
Texto: Marcel del Castillo.
Dimensiones: 25 x 20 x 2 cm.
Páginas: 100.
Tapa: Tapa dura.
ISBN: 978-980-12-8706-3.
Ejemplares: 500 (150 firmados y numerados)
Chernobyl es un patrimonio mundial del desastre. El momento histórico y el lugar en el que ocurrió, son elementos importantes en la construcción de una iconografía, que ha relegado a un segundo o tercer plano lo que significó y significa, 30 años después para la vida doméstica de miles de personas.
ИВАН И МЭРИ 30 years after Chernobyl, escruta las ruinas y su geografía buscando la experiencia humana, más allá del impacto de la explosión. Vivir bajo ese paisaje, establecer un hogar en medio de lo que fue un punto neurálgico de la vida de un país, y que hoy queda a la deriva, en el olvido, no solo como espacio urbano o industrial, sino como olvido histórico, como si dejásemos que la naturaleza sola consumiese sus ruinas, es borrarlo de las páginas de los infortunios humanos.
El libro marca un viaje, de lo religioso a lo humano, de la naturaleza viva a la naturaleza muerta, de lo frágil de la vida humana, de nuestra capacidad para construir un hogar en medio de las ruinas de nuestra propia civilización.
Marcel del Castillo
